Elecciones europeas (-60 días) López Aguilar, 'cabez' de lista a favor de los 'deviles'

  Cierto que en Internet a menudo se cometen faltas mecanográficas que nadie tiene el tiempo de corregir (entono el mea culpa). Pero la página web del Partido Socialista Europeo en la que el candidato español de ese partido para el Parlamento europeo ha colgado los vídeos con las prioridades de su campaña roza los límites aceptables incluso para el mundo virtual.

"En el curso de la proxima legislatura, Juan Fernando Lopez Aguilar desea, con el ayudo de los otros diputados, de construir una politica europea de inmigración", señala uno de los resúmenes. En otro se apunta que "Delande de una crisis global, hace une cambio". Y por si no ha quedado claro, llegan las precisiones. "En efecto, dice que los socialistas han la capacidad de restablecer la identidad social, pueden preservar el model social europeo, ofrecer una proteción a los deviles y mejorar el crecimiento para harcerlo màs fuerte y sostenible". Aunque parezca mentira, la página deja claro que la lengua del protagonista es Spanish. Nadie lo diría a juzgar por la transcripción.
..

Comments

[Publicado por: Antonio]

No sean ingenuos: ese texto, como todos los demás en ese sitio web, han sido redactados por un hablante no nativo de español. No es descuido ni desidia, sino falta de conocimiento.

[Publicado por: Balinchi]

Los errores de escritura por descuido son perdonables, si son pocos. Una desidia absoluta en la redacción es ya una falta de respeto hacia el potencial lector, en el que desde luego nunca pensó su autor. Los políticos buscan nuestra comprensión para lograr nuestro voto, lo que en este caso no parece que sea así. Que luego no se quejen si pierden, según apuntan las últimas encuestas.